تانیش = آشنا

نوشته های فارسی و زبان مادری ام - ترکی آذربایجانی

تانیش = آشنا

نوشته های فارسی و زبان مادری ام - ترکی آذربایجانی

یست و نهمین نمایشگاه کتاب تهران

نشر اندیشه نو
ناشر کتابهای ترکی

با مدیریت  آقای یوسف قوسی( فرزانه )
در بیست و نهمین نمایشگاه کتاب
در محل شهر آفتاب  شرکت می ‌نماید.
آقای دولتیاری در این راه همراه نشر اندیشه نو می باشد.
سالن عمومی    1) ناشران عمومی)
 راهرو   2      ( سالن C1)
غرفه     226

***********
آدرس: اتوبان شهید کاظمی،
نرسیده به عوارضی تهران- قم،
سمت راست،
شهر آفتاب

ساعت کارنمایشگاه کتاب تهران
در شهر آفتاب
 10تا 20


******

نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران - مسیرهای اتوبوس رانی

مسیر اول: میدان صنعت- بزرگراه شهید فضل الله نوری- میدان آزادی- بزرگراه آیت الله سعیدی- بزرگراه خلیج فارس، نمایشگاه شهر آفتاب.
مسیر دوم: میدان آزادی – بزرگراه آیت الله سعیدی- خلیج فارس، نمایشگاه شهرآفتاب.
مسیر سوم: میدان رسالت- بزرگراه امام علی(ع)- خلیج فارس، نمایشگاه شهرآفتاب.
مسیر چهارم: پایانه خاوران- بزرگراه آزادگان- خلیج فارس و نمایشگاه شهرآفتاب.
مسیر پنجم: میدان راه آهن- خیابان دشت آزادگان- بلوار تندرویان- بزرگراه خلیج فارس، نمایشگاه شهر آفتاب.
مسیر ششم: پایانه جنوب – بزرگراه بعثت- میدان بهمن- بزرگراه خلیج فارس نمایشگاه شهرآفتاب
**********


کانال تلگرام نمایشگاه بین المللی کتاب تهران


https://web.telegram.org/#/im?p=@tibftehran

***

معرفی یک مجله دو زبانه - خداآفرین


تاکنون 137 شماره از این مجله چاپ و منتشر شده است.

معرفی مجله  :

خداآفرین
صاحب امتیاز: حسین شرقی دره جک
سردبیر و مدیر مسئول: حسین شرقی دره جک
مدیر داخلی : علی محمد نیا

زمینه: اجتماعی, فرهنگی، معلومات عمومی ، طنز و سرگرمی ،سالم
روش مجله : آموزشی ، تحلیلی ، خبری، اطلاع رسانی ، پژوهشی
گستره توزیع : آذربایجان شرقی ، غربی ، اردبیل و تهران

زبان: فارسی, ترکی
نوع رسانه: ماهنامه
گرایش: عمومی
مخاطبان:عموم مردم ایران زمین
نوع چاپ: مجله ای

شماره مجوز: ۱۲۴/۴۹۴۷
تلفن: 66493084 -
همراه : 09192281916
نمابر: 66468950
وب سایت:http://www.khudafarin.ir
ایمیل: khudafarin@yahoo.com
کانال تلگرامی:@xudaferin
کد پستی: ۱۴۱۶۸۱۳۱۴۹
آدرس: تهران -خیابان وصال شیرازی-  پلاک۷  - طبقه سوم - واحد ۵

************
سایت
http://www.khudafarin.ir/

امکان ارسال مقاله به صورت آنلاین در قالب ورد   وجود دارد
**********



شماره های قبلی این نشریه به صورت پی دی اف در این آدرس موجود است
همراه با نسخه های گذشته به صورت پی دی اف
http://www.khudafarin.ir/index.php/

%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%86-

%D9%85%D8%AC%D9%84%D9%87/105-%D8%B3%D8%A7%D9%84-

%DB%8C%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85.html
******


مجله خداآفرین  کانال تلگرامی هم دارد در این آدرس

 کانال تلگرامی

https://telegram.me/xudaferin

@xudaferin
ماهنامه ترکی - فارسی

ویژه برنامه بزرگداشت مولانا و استاد شهریار شعر و شور انجمن ادبی هنری صابر


ویژه برنامه ادبی انجمن صابر در چهار شنبه هشتم مهرماه
ر ویژه برنامه بزرگداشت مولانا به نام : شعر و شور .  در فرهنگسرای شفق

تعداد جمعیت بسیار دور از انتظار و به قول مجری برنامه مهمانای از آمریکا و تبریز و شهر های دیگر تهران داشتند. و لذت حضور آنان وصف ناشدنی دیده میشد. به طوری که صندلی ها پر شده بود .و مسیر پله ها ی عبور هم توسط علاقمندان اشغال شده بود. و کنار دیوارها حتی برای ایستادن جا نبود ، بناچار عده ای در راهروها از برنامه استفاده میکردند.

تعدادی از برنامه به این شرح بود :

- موسیقی از عناصر اصلی این برنامه بود که متناوب با شعر اجرا میشد.

- آقای  اردشیر رستمی بازیگر نقش استاد شهریار شعری در وصف مولانا با نام « شعر مولانا در خانقاه شمس تبریزی » از زبان شهریار سرودند. متن کامل این شعر در ادامه مطلب آمده است
 -حیدرباباخوانی توسط خانم های محترم عضو انجمن قسمتی جالب از ویژه برنامه بود .

 - آقای آتش تقی پور خاطره ای را از استاد شهریار تعریف کردند.

 - استاد معینی کرمانشاهی عزیز از مهمانان ویژه این برنامه بودند. -

- صالح سجادی و سعید موغانلی از دیگر مدعوان دیگر این برنامه بودند . ایشان دارای چند اثر به زبان ترکی  از جمله کتاب «سیر غزل ترکی»؛ و همچنین «بیر سبد قیزیل یومورتا» (یک سبد تخم‌مرغ طلا) هستند.

 و برنامه های متنوع دیگر

- عاشق احد و همراهش که برای مراسم عروسی در تهران دعوت شده بود برای حسن ختام برنامه  قطعه موسیفی عاشقی اجرا کردند.

 

 

 

ادامه مطلب ...

ایجاد کانال ویژه تلگرامی گروه آموزش ترکی آذربایجانی

با توجه به امکان جدید تلگرام که از اول مهر ماه ایجاد شده است

کانال اختصاصی گروه راه اندازی شد

https://telegram.me/amuzesh_turki





به کانال گروه آنا دیلی(لذت آموزش ترکی آذربایجانی به زبان تصویر  ) بپیوندید
و  این کانال را به دوستان خود معرفی کنید
https://telegram.me/amuzesh_turki
با داشتن لینک ورود به کانال
دوستان شما میتوانند وارد شوند
https://telegram.me/amuzesh_turki
تلگرام خود را به روز کنید
نسخه 3.2 به بالا

این کانال چت نداره
صحبت کردن نداره
محدودیت تعداد اعضا نداره
اعضا همدیگر رو نمی بینند
https://telegram.me/amuzesh_turki
فقط اطلاع رسانی است  محیط امن و آرام
در خدمت شما هستیم

اجرای برنامه انجمن ادبی هنری صابر در فرهنگسرای اشراق

در آخرین چهار شنبه شهریور ماه ، برابر برنامه انجمن صابر

در محل سالن باران در فرهنگ سرای اشراق تهران  برگزار شد.

این بار نیز با مدیریت آقای محمد حسین طهماسب پور ( شهرک میرزا) 

شاعران مختلف اشعار خود را به زبان ترکی قرائت  کرده و  موسیقی عاشیقی  نیز اجرا شد.

قرار است در اولین چهار شنبه  ماه مهر که مصادف با اول مهر است

انجمن خدا آفرین جلسه داشته باشد.

آدرس جلسه انجمن ادبی خدا آفرین  به قرار زیر است:

تهران پارس ، خیابان زهدی ، میدان والفجر، نبش کوچه همای غربی

ساعت 18 الی 20

اجرای برنامه انجمن ادبی هنری صابر در فرهنگسرای شفق

با همت هئیت مدیره انجمن ادبی هنری صابر

اولین اجرای برنامه در محل فرهنگسرای شفق با مدیریت  آقای محمد حسین طهماسب پور ( شهرک میرزا) با حال  و هوا ی عالی و ذوق و شوق  خوبی برگزار شد.

امیدواریم که همه دست اندرکاران اینگونه مراسم موفق باشند.

قرار است در دومین چهار شنبه هرماه ، این انجمن تشکیل گردد.
حضور در این مراسم رایگان است.


هنرنمایی هنرمندان جوان

انجمن ادبی هنری صابر

دوستلار صابیرائوینه خوش گلیبسینیز


صابیر انجومنی هر آین آخیر چرشنبه سی


انجمن ادبی هنری صابر به زبان ترکی مهمان شعرای ترکی زبان در تهران است امروز فرصتی دست داد که با معرفی دوست عزیزی ، برای اولین بار در این انجمن حضور پیدا کنم .این انجمن آخرین چهار شنبه هر ماه برنامه دارد این بار در سالن باران فرهنگسرای اشراق از ساعت 18 الی 20 بود

جو صمیمی با طنز پردازان و شاعران به نام ترک زبان ، روحیه تازه ای به من داد .



حضور علاقمندان و شاعران جوان علاقمند به زبان ترکی برای من غیر منتظره بود
و فضای جالبی رو بوجود آورده بود

ادامه مطلب ...

مجله بایرام ماهنامه فرهنگی ، اجتماعی و هنری زنجان

مجله بایرام 
ماهنامه فرهنگی ، اجتماعی و هنری زنجان

این مجله در  زنجان منتشر میشود
صاحب امتیاز و مدیر مسئول : علی محمد بیانی
آدرس : زنجان ، دروازه ارک ، خیابان بسطامیان،

روبروی پست  شهرستان زنجان پلاک 8
تلفکس :
33569895
ایمیل :
bayramzangan@gmail.com

 قیمت روی جلد 5000 تومان
72 صفحه

 عنوان برخی از مطالب این شماره

بو بایرام دا اوخویا بیلرسیز:

1- ویژه نامه مرحوم اوستاد عباس بابایی(سؤیلر زنگانلی)

2- مختصری در تاریخ تغییر مذهب ترکان اویغور

3- نگاهی مجمل به پژوهش های استاد منظوری

4- قوجور، شاخه ای از ایل بزرگ افشار

5- عصبیت و مدنیت

6- اتحاد ترقی جمعیتی و آذربایجان مشروطه انقلابی

7- نگاهی به بازار زنجان

8- ائل داغی یا گاوازنگ

9- اوزبک لر له تانیشلیغیم

10- سونتی

11- نگاهی به زندگی و آثار شیخ ابراهیم زنجانی

12..................



بو وئبلاگ بایرام آیلیغینین غیر رسمی اوجاغی دیر. بلکه بیز دیین اولسا آیدین بیر گله جکده رسمی بیر سیته اولدو. بئله اولسون!
http://bayrambayani84.blogfa.com/

اتصال دامنه به یک وبلاگ ، آدرس وبلاگ

یکی از امکانات سرویس های وبلاگ دهنده ایجاد لینک وبلاگ به یک دامنه است

الان این وبلاگ به دامنه زیر  لینک شده است

http://amuzesh-turki.ir/


و این یعنی ارتباط آدرس با لینک یکسان است
http://www.mohser.blogsky.com/



"ترکان پارسی گوی بخشندگان عمرند"

"ترکان پارسی گوی بخشندگان عمرند"



سایت صدای میانه موضوعاتی را با نام :ترکی هنر است توسط استاد گرامی محمدصادق نائبی  شروع کرده که به بررسی تخصصی زبان ترکی می پردازد

با توجه به  اینکه امکان نقل آنها در اینستاگرام وجود ندارد
از دوستان عزیز خواهش میکنم ، در جهت بهره برداری از مطالب به آن سایت مراجعه کنند
آدرس :

صدای میانه _


ترکی هنر است (1) : گؤز در ترکی

ترکی هنر است (2) : پسوند "مه" و نفوذ آن در زبان فارسی

ترکی هنر است (3): آیا زبان ترکی تک هجایی است؟!

فیلم آموزشی کلمات متضاد در دسترس قرار گرفت


قانون هماهنگی اصوات در زبان ترکی آذربایجانی

با توجه به اینکه زبان ترکی آذربایجانی یک زبان پسوندی است ،کلمات جدید با اضافه کردن پسوند به کلمه مادر ایجاد شده و معنی جدید میدهند.

تابعیت پسوند ها از هماهنگی اصوات

پسوندها    *  نوع اول *

پسوند ها سعی میکنند خودشان را با کلمه مادر هماهنگ کنند.

نوع اول آن انتخاب بین   A   و Ə  است


نوع اول
پسوند جمع نوع اول است
پسوند با نوع اول است
پسوند بی نوع اول است
پسوند سمت نوع اول است
پسوند . ... نوع اول است.



پسوندها     *  نوع دوم *

پسوند ها سعی میکنند خودشان را با کلمه مادر هماهنگ کنند.

در نوع دوم پسوندها انتخاب بین   ı    u      i   ü    است.

نوع دوم(چهار تایی)
ı=ı-a
u=o-u
i=i-ə-e
ü=ö-ü

پسوند اعداد ترتیبی نوع دوم است
پسوند قید حالت نوع دوم است
پسوند اسم مفعول نوع دوم است
پسوند تصغیر نوع دوم است
....


برای دیدن بقیه اسلاید ها به صفحه اینستاگرام  آموزش زبان ترکی آذربایجانی مراجعه کنید

تبریک عید سال 1394

بایرامینیز قوتلو اولسون، برکتلی ایل


الفبای تورکی مصوب سمینار اورتوگرافی زبان تورکی

اورتوگرافی  یعنی دستور خط  زبان

اوْرتوقرافی. دیلین دۆزگون یازی قایدالارینی آراشدیران بیلیم ساحه‌سی اوْرتوقرافی آدلانیر.


رسم‌الخط یا دبیره [۱] عبارت است از شیوه‌ای قراردادی که برای نگارش مطالب به کار برده می‌شود.



در زمینه استاندارد کردن طرز نوشتن ترکی آذربایجانی 

سمینار اورتوگرافی زبان تورکی در ایران- تهران در مهرماه   سال 1380 ه.ش

که فعلا تنها مرجع صلاحیتدار برای  " الفبای تورکی" است و درباره زبان تورکی و مسائل آن در ایران است ،

به  رهبری علمی مرحوم دکتر جواد هیئت تشکیل شد

و  قرار شد که در اسناد و ارگانهای رسمی تنها موازین مصوب دو سئمینار اورتوگرافی در تهران عمل شود.


متن کامل در سایت ویکی پدیا       http://goo.gl/3fm27U   


http://chart.googleapis.com/chart?cht=qr&chs=150x150&choe=UTF-8&chld=H&chl=http://goo.gl/3fm27U

لینک دانلود به صورت پی دی اف
   ادامه مطلب ...

نمونه اسلاید آموزشی در اینستاگرام

در ادامه آموزش ها برای معادل « با » در زبان ترکی  دنبال یه مثال مناسب میگشتم 

برخوردم به کتاب از آقای اکبر آزاد که یه شعر رو با زبان تصویر و به صورت بسیار ساده مناسب بچه ها توی کتابی به همین نام آورده بود .انگار دقیقا همین عبارت رو لازم داشتم


با اجازه ایشون در اسلاید خودم استقاده کردم .


«    firəngiz ilə qırmızı don   » 

ادامه مطلب ...